Resumo As bactérias endossimbiontes podem afetar os parâmetros biológicos e reduzirem a eficácia de inimigos naturais no controle do inseto alvo. O objetivo deste trabalho foi identificar bactérias endossimbiontes em Anaphes nitens (Girault, 1928) (Hymenoptera: Mymaridae), o principal inimigo natural usado no manejo de Gonipterus platensis (Marelli, 1926) (Coleoptera: Curculionidae). O DNA genômico de seis populações de A. nitens foi extraído e as reações em cadeia da polimerase (PCR) realizadas com os primers para detectar bactérias endossimbiontes neste inseto. Os produtos de PCR foram amplificados, sequenciados e comparados com as sequências depositadas no GenBank para identificação das bactérias. Todas as populações de A. nitens tinham a bactéria Yersinia massiliensis (Enterobacteriales: Enterobacteriaceae). Esta bactéria foi originalmente descrita como de vida livre e está associada e compõe parte da microbiota de A. nitens. Este é o primeiro relato de Y. massiliensis em um hospedeiro.

Abstract Endosymbiont bacteria can affect biological parameters and reduce the effectiveness of natural enemies in controlling the target insect. The objective of this work was to identify endosymbiont bacteria in Anaphes nitens (Girault, 1928) (Hymenoptera: Mymaridae), the main natural enemy used to manage Gonipterus platensis (Marelli, 1926) (Coleoptera: Curculionidae). Genomic DNA from six A. nitens populations was extracted and polymerase chain reactions (PCR) were performed with the primers to detect endosymbiont bacteria in this insect. The PCR products were amplified, sequenced, and compared with sequences deposited in the GenBank for the bacteria identification. All A. nitens populations had the bacterium Yersinia massiliensis (Enterobacteriales: Enterobacteriaceae). This bacterium was originally described as free-living, and it is associated with and composes part of the A. nitens microbiota. This is the first report of Y. massiliensis in an insect host.

Resumo Besouros broqueadores se desenvolvem em árvores vivas e madeira morta, realizando serviços ecológicos como decomposição e regulação de recursos da floresta. Espécies da família Cerambycidae, amplamente distribuídas no mundo, perfuram o caule de árvores e madeira morta em áreas nativas e cultivadas. O objetivo é relatar a primeira planta hospedeira de Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) e uma nova planta hospedeira para Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) no bioma da Mata Atlântica brasileira. Três toras, com um metro de comprimento por 20 cm de diâmetro, foram cortadas de uma árvore sadia de Anadenanthera colubrina (Fabaceae) em outubro de 2013 e amarradas no sub-bosque a 1,5m de altura no Parque Estadual do Rio Doce, estado de Minas Gerais, Brasil. As toras, expostas na floresta, foram removidas, cada uma, após 40, 80 e 120 dias e armazenadas, individualmente, em caixas de papelão no “Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)” no Parque Estadual do Rio Doce. Um total de 94 indivíduos de T. lineatocolle e 228 de T. megacephala emergiu das toras de A. colubrina. Esse é o primeiro registro de uma planta hospedeira para T. lineatocolle e o de uma nova planta hospedeira para T. megacephala.

Abstract Wood-boring beetles develop in live trees and dead wood, performing ecological services such as decomposition and regulation of forest resources. Species of the Cerambycidae family, widely distributed in the world, bore into the trunks of trees and dead wood in native and cultivated areas. The objective is to report the first host plant for Thoracibidion lineatocolle (Thomson, 1865) (Coleoptera: Cerambycidae) and a new host plant for Temnopis megacephala (Germar, 1824) (Coleoptera: Cerambycidae) in the Brazilian Atlantic Forest biome. Three logs, with one-meter-long by 20 cm in diameter, were cut from the trunk of a healthy Anadenanthera colubrina (Fabaceae) tree in October 2013 and tied in the understory at 1.5m high in the Rio Doce State Park, Minas Gerais State, Brazil. The logs, exposed in the forest, were each removed after 40, 80 and 120 days and stored individually in a cardboard box in the “Laboratório de Campo do Projeto de Ecologia de Longa Duração (PELD-CNPq)” in the Rio Doce State Park. A total of 94 individuals of T. lineatocolle and 228 of T. megacephala emerged from the A. colubrina logs. This is the first report of a host plant for T. lineatocolle and a new host plant for T. megacephala.